Asatte no Houkou spremlja življenje Karade Iokawe, mlade deklice, ki se bo po koncu poletja pridružila srednji šoli, in Shko Nogami, mlade ženske, ki se je pravkar vrnila s študija v tujini, ki je prav tako bivša dekle Karadinega starejšega brata. Na dan, ko se Sh?ko vrne, jo Karada z bratom in nekaj njunimi prijatelji odvleče na plažo, saj je kar nekaj let prej poznala Karadinega brata Hira. Potem ko je postala razdražena na Hiro, ker jo je pustil samo v Združenih državah Amerike, Karadi namenoma pove, da so njeni trakovi otročji. To jo je zelo razburilo, ker ne mara, da bi z njo ravnali kot z otrokom. Kasneje istega dne Shko najde Karada, ki moli v svetišču in želi postati starejši. Neverjetno se Karadina želja uresniči in v trenutku se prelevi v mlado žensko. Mimogrede, Sh?ko ji nato vzamejo polnoletnost in se vrne na približno enajst let.
